衣繍夜行とは

出世をして名誉を得ても、生まれ育った故郷に戻らなければ、その功績が周囲に知られないこと。
成功しても人に知らせないのは、綺麗な刺繍の衣服を着て夜道を歩いても、暗くて誰にも気づかれないようなものである。
「繍を衣て夜行く」と訓読する。

古代中国。楚の項羽が秦の都を攻略したとき、「富貴な身分になっても故郷に帰らないのは、錦を着て夜歩くようなものだ」と言った故事が由来。

同義語：「衣錦夜行いきんやこう」「夜行被繍やこうひしゅう」

例文

・彼は衣繍夜行のように都で大きな成功を収めたが、故郷には一度も顔を出さなかった。
・衣繍夜行にならないよう、出世したら地元の人々にも自分の成果を伝える努力をした。

四字熟語 衣繍夜行
読み いしゅうやこう
出典 『史記』項羽伝
英訳 Wearing embroidered clothes at night
対義語
使用漢字、、、
最終更新日：2025年9月19日