四字熟語 - 大山鳴動

大山鳴動とは

事前の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果が小さいこと。

「泰山鳴動」とも書くが、中国の「泰山」を指すわけではない。中国起源の諺ことわざと勘違いされやすいが、出典は西洋で、古代ローマの詩人ホラティウスの「大きい山が音を響かせて揺れ動くので、大噴火でも起こるのかと思っていると、小さな鼠が一匹出てきただけだった」という言葉が由来である。

ラテン語の原文は「Parturiunt montes, nascetur ridiculus mus.」となる。