えんおうのちぎり 鴛鴦之契

鴛鴦之契とは

仲睦まじい夫婦の絆の形容。
途切れることなく続く夫婦の信頼関係のこと。

「鴛鴦」は雄と雌のオシドリのこと。「オシドリ夫婦」は仲睦まじい夫婦の比喩として使われるが、実際のオシドリは、毎年相手を変えている。

古代中国、春秋戦国時代。宋の康王こうおうの臣下であった韓憑かんぴょうは妻の何氏かしを王に奪われ、憤激のあまり「葬ってくれ」と遺書を残して自殺した。何氏もまた「葬ってくれ」と遺書を残して自殺した。
康王はわざと離れ離れに向かい合わせて墓を作ったところ、一晩で梓あずさの木が両方の墓から生え、十日もすると枝が連なり根がからみあい、雌雄のオシドリが棲すみついて悲しい声で鳴いていたという。
それを見た宋の人々は韓憑と何氏の生まれ変わりだと信じ、「鴛鴦之契」という言葉が生まれた。
また、この木は「相思樹そうしじゅ」と言われ、相思相愛の語源となった。