しっしんどんたん 漆身呑炭

漆身呑炭とは

復讐をするために、苦労に耐えること。

「漆身」は身体に漆を塗ること。
「呑炭」は炭すみを呑むこと。

「身みに漆うるしし、炭すみを呑のむ」と読み下す。

古代中国の春秋時代。晋の予穣よじょうは主君の仇討ちをするために、漆を身体に塗って皮膚病を装い、炭を呑んで声が出ないようにして別人を装い、機会をうかがった

別表記：「呑炭漆身どんたんしっしん」