折花攀柳

折花攀柳とは

色街で遊女や芸者たちと遊ぶこと。

「花を折り柳を攀ひく」と訓読する。

昔の色街は多くの花と柳の木が植えられていたため「柳巷花街りゅうこうかがい」または「花柳界かりゅうかい」と呼ばれるようになった。
「折花」は花を手で折って取ること、「攀柳」は柳の枝を掴むこと。これが転じて芸者や遊女と遊ぶことを意味する。