以肉去蟻とは

蟻の好きな肉で蟻を追い払おうとすると、かえって無数の蟻が集まってくる。
蟻を追い払うために肉を使うという意味で、小さな害を取り除こうとして、かえって大きな害を招くことを指す。
方法を間違うと逆効果を招くということ。
問題を解決しようとした結果、逆に事態を悪化させる愚かな行為の例え。

「以肉」は、肉を使って。
「去蟻」は、蟻を取り除く。

肉の匂いに惹かれて、蟻がより多く集まるように、本末転倒な解決策を取ることを戒める言葉である。
転じて、目先のことだけを考え、長期的な影響を無視することの愚かさを示す。

例文

・彼は少しの赤字を補填しようとして無理な投資をし、さらに損失を広げるという以肉去蟻の典型を示した。
・問題のある社員を厳しく叱責したが、かえって反発を招いて辞職者が続出し、まさに以肉去蟻の結果となった。
・会社のイメージを回復しようと強引な広告戦略を打ち出したが、消費者の反感を買い、以肉去蟻のような事態に陥った。
・短期的な利益を求めて環境破壊を進めるのは、結局は自分たちの首を絞めることになり、以肉去蟻の愚行と言える。

四字熟語 以肉去蟻
読み いにくきょぎ
出典 『韓非子』
英訳 Using meat to drive away ants.
Solving a problem in a way that worsens it.
類義語
対義語
使用漢字
最終更新日:2025年2月4日