蓬莱弱水

蓬莱弱水とは

遥か遠く離れていることの喩え。

「蓬莱弱水の隔たり」と用いることが多い。

「蓬莱」は、蓬莱山ともいい、中国の東の海にあるという架空の島で、そこに仙人が住み、不老不死の薬があるとされる。
「弱水」は、西の大陸にあるとされる伝説の川。
「蓬莱」と「弱水」の間が三十万里離れているという伝説が由来。