はんじょじれん 班女辞輦

班女辞輦とは

君主の行いを諌める賢い女性の喩え。

古代中国、前漢の時代。第十一代皇帝の「成帝」は側室の「班倢伃はんしょうよ」を寵愛していた。
あるとき、成帝は班倢伃に共に車に乗るようにと誘ったが、彼女は「昔の名君の絵を見ますと、立派な君主は傍に賢臣を従えています。ところが、暴君は傍に女性を従えています。私は陛下を暴君にしたくはありません」と言って辞退した。

「班女輦を辞す」と訓読する。