爛額焦頭とは

火災の予防を考えた者は賞されず、消火のために頭を焦がし額を火傷した者が賞賛されるという意味。根本を忘れ、末節を重視することの喩え。

爛額は額が焼けただれた状態。
焦頭は頭が焼け焦げた状態。

「頭を焦がし額を爛ただらす」と訓読する。

別表記：「焦頭爛額しょうとうらんがく」

例文

・爛額焦頭の経験を経て、ようやく成功を収めた。
・改革は爛額焦頭を伴うものであるが、やり抜く価値がある。
・そのプロジェクトは爛額焦頭の日々を乗り越えて完成した。
・戦乱の中、多くの人々が爛額焦頭の状況に直面した。

四字熟語 爛額焦頭
読み らんがくしょうとう
出典 『漢書』霍光伝
英訳 Scorched forehead and burnt head, symbolizing extreme hardship or suffering.
類義語
使用漢字、、、
最終更新日：2025年1月20日