攀轅臥轍

攀轅臥轍とは

立派な業績を挙げた人の転任や退任を引きとめること。

「攀轅」は車の轅（車と馬とを繋ぐ棒）にすがること。
「臥轍」は車の轍わだちに身を臥せること。

「轅ながえに攀よじりて轍わだちに臥ふす」と訓読する。

古代中国、後漢の時代。代々高官の地位にあった秦彭が、赴任した郡の任期を終えて去ろうとすると、郡の人々がその轅ながえ（車と馬とを繋ぐ棒）によじ登り、泣きわめいたという。
秦彭攀轅しんほうはんえん

王莽おうもうによって地方長官に任じられた侯霸こうはは、王莽が敗れれば当然、罷免される立場であった。しかしその統治に恩義を感じた者たちが、侯霸が去ろうとする車の前に引かれている轍わだちに寝そべり、その行く手を遮った。
侯霸臥轍こうはがてつ

同義語：「秦彭攀轅しんほうはんえん」「侯霸臥轍こうはがてつ」