籠鳥檻猿とは

自由を奪われ、自分の思うように生きられないことの喩え。
「籠鳥」は籠に閉じ込められた鳥。
「檻猿」は檻に閉じ込められた猿。

古代中国、唐の時代。白居易はくきょいとその友人である元稹げんしんが共に左遷され、離れ離れになり不自由な生活を強いられた。
そのときの二人の境遇を、白居易が比喩して表現した言葉。

語が逆になる「檻猿籠鳥」でも同じ意味。

四字熟語籠鳥檻猿
読みろうちょうかんえん
出典白居易
英訳Denied freedom (of how to live one's life)
類義語
対義語
使用漢字